taraxacum.officinalis (taraxacumoff) wrote,
taraxacum.officinalis
taraxacumoff

Les joies des posts qu'on reprend 7 fois, ou vive LJ

Je veux dire, je n'ai eu aucun mal à poster le chapitre 3 de l'histoire sur ff.net!! 

En anglais, l'auteur a divisé en six chapitres sur LJ et 18 sur fanfiction.net, je pensais faire pareil. Cependant, on ne tombe pas pile sur le même nombre de mots en anglais et en français, forcément, donc LJ a commencé par refuser le post. Je recommence en incluant juste les deux premiers chapitres publiés sur fanfiction.net et cette fois-ci, une fois le cut fait, tout était passé en gras et majuscule...comprène qui pourra. Troisième tentative: le cut disparait une fois le post fait, et le texte qu'il contenait avec lui....je recommence et je suis obligé d'éditer parce que sur french_slashers, c'est forcément locké. dans l'histoire, le texte disparait de nouveau....

***Passons rapidement sur un certain nombres de manoeuvres accompagnés de jurons imagés. ***


Moult essais plus tard, c'est fait!! ça manque d'aération mais je refuse d'éditer de nouveau!! 


Oh, je vous présente donc une histoire de sakuri69, dans le fandom Supernatural: Car l'amour est fort comme la mort. 
Tags: enfer et damnation!!, fanfic, série télé, traduction
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment